to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
session; jam session; jam
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to wring the neck; to strangle
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
cooperation; collaboration
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
hectic; bewildering; bustling; dizzy
dizziness; giddiness; vertigo
deep affection; dear; beloved
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
nice; likeable; desirable
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
near; close by; within reach; familiar
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to make someone cry; to move someone to tears; to grieve
weeping for joy; crying with happiness
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
name of a piece of music; (musical) number; (musical) program; programme; selection (of music)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to interfere; to butt in; to interrupt someone
in general; generally; mostly; gist; point; main idea