to do together; to share; to participate in
imagination; supposition; guess
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to crumble away; to collapse
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
looking for (a suitable thing or person); searching for; hunting out; picking out; shopping around for; searching (a place)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
beginning; outset; first; onset
what's what; heads or tails
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to be bewildered; to be perplexed
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
genuine article; real thing; real deal
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
sensation; feeling; tendency; propensity
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to lay the blame on; to put the fault on
left utterly helpless (e.g. by a curt reply or refusal); have no one to turn to; unapproachable
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
declining; refusal; rejection; announcement; notice
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart