sawtooth oak (Quercus acutissima)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to go past; to pass; to pass by
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
19th day of the month; 19 days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
weekday; ordinary days (i.e. non-holiday); kanji radical 73
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
in this way; like this; this (much); so; uh; er
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
outside ...; beyond ...; not included in ...
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
number one; first; best; most; game; round
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
charming; fascinating; attractive
town; block; downtown; main street; street; road
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
common saying; everyday talk; common parlance; vulgar; lowbrow; indecent
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble