blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
18th day of the month; 18 days
senior high school; high school
summer vacation; summer holiday
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
black; black stone; guilt; guilty person
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
rough; casual (clothing); rough; rough (sketch); draft
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to get around; to elude (e.g. the law); to evade
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to be shy; to be bashful; to look shy
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
obedient; submissive; docile; meek; pliant
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to be careful; to pay attention; to take care
other than; excluding; without
to jar; to creak; to grate
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
sunlight; rays of the Sun
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
footpath; walkway; sidewalk; pavement
house; residence; family; household; lineage; family name
to face; to go towards; to head towards