main building (of a manor); central room (of a house)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
dubious; puzzled; suspicious
face; visage; look; expression; honor; honour
this way; this direction; here; this (one); I; me
to turn towards; to point
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
very loud volume; megavolume
quadruple time; four-four time; common time; the four instruments in the accompanying orchestra in noh, etc. (flute, floor drum, small hand drum, large hand drum)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
sardonic laugh; scornful smile
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to turn on one's heel; to turn back; to return
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to resume breathing; to come around; to come back to life
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
small quantity; little; little while; short distance
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
ruins of a fire; fire-devastated area
living room (Western style); sitting room
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
chair; stool; post; office; position
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to take a breath; to take a short rest
to adjoin each other; to sit side by side
one-by-one; separately; in detail
to ascertain; to check; to make sure