pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
sole (of a shoe); sole (fish)
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
household belongings; household possession; furniture and household goods; goods and chattels; home furnishings; household goods
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
time; hour; period; class
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to fall completely silent; to become still as death
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
everyone; anyone; no one; nobody
abruptly; suddenly; unexpectedly
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
how; in what way; by what means
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
big; large; loud; extensive; spacious; important
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building