Hamburg steak; hamburger steak
thank you (for the meal just served); (lit.) I receive (this meal)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
sauce; Worcestershire sauce
to fly around; to scatter
way of eating; how to eat
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
being on the verge of starvation; being about to starve
assumption; supposition; hypothesis
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
something unrelated (to what has been discussed thus far)
call; visit; inquiry; enquiry; question
to be kind to; to treat kindly
being drawn to many things; distraction; difficulty of choice; difficulty in choosing; being unable to decide
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
borscht (Eastern European and Russian soup, usu. made with beets); borsch
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
one's home country; one's homeland
tuna minced with Welsh onion leaves (type of sushi topping)
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
oyakodon; chicken and egg on rice; threesome including a mother and her daughter
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
bowl of rice with food on top
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
additional order; adding to an existing order
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)