forcibly; against one's will
to rise; to erect; to get up
to reseat oneself; to correct one's posture
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
distant look; faraway look
inside one's heart; in one's mind
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
if so; in that case; in that situation
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
washing (esp. dishes and laundry)
scissors; shears; clippers; hole punch
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to grip; to grasp; to squeeze
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
all; entire; whole; altogether
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to become clumsy; to miss one's aim
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
book; volume; this; present; main; head
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to reconsider; to rethink; to reassess
what's the best thing to do?; what to do?
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
please; I beg you; for mercy's sake
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to