to speak frankly; to put things bluntly
to that extent; to that degree; that much; that many
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
(undesirable but) inseparable relationship
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to wish to go well; to have good intentions
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
irritating; aggravating; upsetting
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to be found; to be discovered
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to understand; to make out
related to; in relation to; as far as ... is concerned
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
near; close; beside; third person
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to come to mind; to pop into one's head
at least; at most; (even) just
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to suffer; to groan; to be worried
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning