car; automobile; vehicle; wheel
to entrust; to leave to a person
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to become hungry; to get an empty stomach
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
"gentleman" who escorts a woman home, only to make a pass at her
fault; error; indiscretion; faux pas
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen
to perceive; to grasp (the situation)
companion; follower; attendant; retinue
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
tragic but brave; heroic; grim; pathetic
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
sobbing; weeping; fit of crying
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
but I suppose; it seems; probably; I guess
to stop crying; to cry oneself out
to rub; to pat; to stroke; to massage
to allow a less skilled person to practice with one (esp. in sumo)
troublesome; bothersome; burdensome
ladykiller; ladies' man; murder of a woman; murderer of a woman; femicide
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
stinging hair (of a nettle, caterpillar, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
talent; gift; function; noh (theatre)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to perform; to play; to act
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
slim; slender; slight; delicate
jaw; chin; barb (of a fishhook)