to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
to make lively; to enliven; to make exciting
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to come to like; to become fond of; to fall in love
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
rather; sooner; preferably
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
time to pay the piper; (lit.) time to pay the land tax (in kind)
step; stride; counter for steps
being in love with each other
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
the person concerned; the person in question; the said person
valid; effective; yuko (judo)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
established fact; fait accompli
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
(apparently) that's what it's like, isn't it
to be affected; to be theatrical; to be pompous
gesture; movement; action; acting; performance
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to skip (a class, responsibility, etc.); to shirk; to dodge; to break (a promise); to ignore
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
procedure; process; proceedings; formalities
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements
infrared rays; infrared radiation