it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
always; all the time; never; usual; regular
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
blushing; getting red in the face; embarrassment
again; once more; a second time
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
to frolic about; to mess around
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
painful; sore; cringy; embarrassing
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
that way; that direction; there; that (one); you; your family
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
(a) little; somewhat; somehow
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
so; therefore; and; (and) then
middle of the night; dead of night
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to go out; to go around; to walk about; to roam
ill-bred; vulgar; boorish
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
right in the middle (of); midst; height
honorific/polite/humble prefix