jpdb beta

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

employee; servant

1

employer

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against

1

rare

1

for better or worse; luckily or unluckily

1

(your) daughter; young woman

4

to catch one's attention

1

person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser

2

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

to be called ...; to be referred to as ...

3

interval; break; pause; spare moment

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

to reach the point that; to come to be that; to turn into

4

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

1

silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

2

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

1

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

for the first time in one's life

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

2

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

7

as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")

1

near; close; beside; third person

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

to neglect; to ignore; to disregard; to make light of

1

to cry; to weep; to sob; to howl

8

in this way; thus; such; uh...

3

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

2

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

(romantic) love

1

fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion

1

(with) only the clothes one happens to wear

1

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

2

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

3

to begin some form of lifestyle

1

at first; initially; in the beginning

1

to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations

1

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty

1

living; life (one's daily existence); livelihood

2

few; a little; scarce; insufficient; seldom

1