something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
fairy tale; fairy story; nursery tale
story of one's experiences
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
information; experience; observation; seeing and hearing
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be helpful; to be useful
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
readiness; preparedness; attitude; kanji "vapor" radical
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
important; momentous; essential; principal; major
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to be (in contrast to something that is not the case)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
association; socializing; socialising; fellowship
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
drama; theatre; theater; play
outline; summary; argument
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
at present; currently; so far; for now; for the time being
(not) even once; (not) ever
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
society; the world; the times
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
difference in social standing; difference in social position
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
(your) daughter; young woman