frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
wholeheartedly; single-mindedly; fervently; intently
some; any; in any way; of some kind; of some sort
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
punishment; penalty; penal regulations; penal code
(one) could even say that
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to carry (something) under cover; to carry concealed
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
to allow (someone or something) to come near; to let get close
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
you could say; you might say; verging on the
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to be entwined; to be involved
one's property; personal effects; one's belongings
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
to come to mind; to pop into one's head
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to be impressed; to greatly admire
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
creeping about; stirring restlessly; squirming
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to say; to utter; to declare; to name; to call
curiosity; inquisitiveness
actually; in fact; as a matter of fact
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
clearly; distinctly; vividly
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
short circuit; short; illogical jump; drawing a hasty inference (between two events); jumping to conclusions
experienced; already had an experience (with something)
manners; behavior; behaviour