peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
memories; recollections; reminiscence
but then; although; though; reasonable; natural; just
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
in the mountains; among the mountains
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
always; all the time; never; usual; regular
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
father; dad; husband; you; he
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
at; in; at; when; by; with; and then
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
car; automobile; vehicle; wheel
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
frost; white hair; grey hair; gray hair
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to begin to run; to start running; to break into a run
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
yes?; no?; isn't it?; is it?
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
daily routine; daily work; daily lesson
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
breath; breathing; tone; mood
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
while; during; while; although; all; both
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to cross (e.g. road); to traverse