to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
what do you want?; can I help you?
civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
stratagem; artifice; trick; ruse; scheme; tactics
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
middle-aged man; Buddhist priest
to make an appearance; to show up
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
only; merely; just; at most; no more than
such; like that; that sort of
corpse; kanji "corpse" radical
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
to run a shop; to have a shop
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
vindication of honour; vindication of honor; making up for loss; revenge
to practice; to practise; to train; to drill; to become practiced; to become practised
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
and yet; though; when; in spite of
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
draw (in competition); tie game
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
you bastard!; you son of a bitch!