to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to go out and away; to leave
the last moment; the very end
trace; vestige; mark; sign; evidence
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
thought; imagination; mind; desire; wish; love
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
sleep-talking; nonsense; gibberish
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
will; probably; may; I think; surely; I hope
when it becomes; when it comes to
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
each (person); everyone; individual; respective
individual; separate; personal; case-by-case
each; (arch.) you (plural)
reason of being; raison d'être; meaning of one's existence
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
dancing or jumping for joy
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
way (of doing); manner; method; means
several sheets (flat objects)
in turns; in series; in number order; by rotation
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert