opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
life in a dormitory; dormitory life
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
intention; wish; purpose; mind (to do)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
pleading; entreaty; supplication; petition
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission
serious; earnest; sober; honest; sincere
masturbation; onanism; self-consolation
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
context (of a passage); line of thought; context (of a matter, event, etc.); circumstances; background
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
number of times; frequency; count
another dimension; different level; whole other level
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
power map; power structure; power relationships
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
a (single) moment; an instant
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to leave as is; to let alone; to disregard
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to choose; to select; to pick (out)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
of course; certainly; naturally
in that way; like that; that way
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
to be imaginable; to be conceivable
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
passionate; ardent; enthusiastic
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive