to separate; to part; to divide; to keep apart
even; (if) only; just; besides; on top of that
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
of course; certainly; naturally
contact information (address, phone number, etc.)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
treatment (of a person); dealing with
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
several people; a few people
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
value to society; raison d'être; existence value
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
blue; sad; down (in the dumps)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to overdo; to do too much
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
to be crowded; to be packed; to be complex
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
bathhouse; (public) bath; bathroom
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
all over; filled in; complete; total; clichéd; hackneyed; plaintext
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to be able to manage somehow or other
on and after; from ... onward; since
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
putting off (doing); postponement; delaying
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate
prohibition of use (of); ban on using (something)
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread