sensation; feeling; tendency; propensity
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
portable toilet; porta-potty; porta-john; portaloo
courtyard; quadrangle; middle court
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
here and there; in places
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
manure; fertilizer; fertiliser; compost
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
thicket; bush; coppice; brushwood
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
urinating outdoors; urinating by the roadside
looking pale; looking unwell
may; might; perhaps; may be; possibly
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
matter of time; question of time
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
feces; excrement; number two
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
how about ...?; I wonder; I don't know
stairs; stairs at the front of a noh stage
mountaineering club; mountain area
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to cause a loss; to make a hole (in)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
sphincter (muscle); constrictor
blockage; blockade; blocking up; stoppage; obstruction; occlusion
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
sign; indication; omen; symptom
to deepen; to heighten; to intensify
by all rights; properly speaking; legally speaking
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away