to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
entrance; entry; gate; approach; mouth
dispersing; breaking up; running away
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
(wearing only) a pair of underpants
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to detain; to check; to restrain
still (continuing); as ever; further
sympathy; compassion; pity
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
first; foremost; most important; best; greatest; above all
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
gossip; corner of the mouth
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to chase; to run after; to pursue
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
fast (asleep); snoring or grumbling sound
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
soliloquy; monologue; speaking to oneself
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
(one) matter; (one) item; (one) case
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance