being too late; losing one's final chance
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
(how) many times; (how) often
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
daydream; fantasy; fancy; vision
day by day; with each passing day; as the days go by
to keep watching; to continue looking at; to gaze at
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
pain; agony; suffering; distress; torment
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
to look after (often medically); to take care of
holiday; day off; sleep; rest; good night
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
peaceful; tranquil; calm; restful
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
beyond that point; after that
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
a few hours; several hours; a couple of hours
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
usual; ordinary; normal; regular; general; common
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!