to be (in contrast to something that is not the case)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to begin; to set about; to start
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to start for home; to head for home; to make for home
having done that; if that is done; if it is done in that way
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
temporary closure (of a shop, etc.); extra holiday; special holiday
visit for no reason; go on fool's errand
discouragement; despondency; dejection; disappointment
street; quarter; district; area
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
udon; thick Japanese wheat noodles
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
to be worried; to be troubled
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
rather; sooner; preferably
learning by ear; memory of having heard something before
to speak; to hear a voice
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to adjoin each other; to sit side by side
that; the matter in question
treachery; betrayal; perfidy
to complain; to lodge a complaint
promptly; immediately; quickly; indifferently
I'm off; see you later; to go (and then come back)
class teacher; homeroom teacher; form teacher
doubt; question; suspicion; dubiousness
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher