supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
cleaner; janitor; (arch.) night soil gatherer
singing voice; (sound of) singing
Japanese Agricultural Standard; JAS
registration; accession; register; entry; record
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
fee; charge; rate; material
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
the same ratio or percentage
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to be affected; to be theatrical; to be pompous
if it is not ...; if it does not ...
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
sweet (voice, fragrance, etc.)
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
sharp (tongue, criticism, etc.); cutting; scathing
tranquil; calm; quiet; peaceful
light; easy; non-serious; minor
fetish; passion; enthusiasm
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
(with a) start; fright; alarm
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
very strange; bizarre; weird; mysterious
to shout (in anger); to yell
century; hundred years; (fig.) a long time
you (when referring to one's equals or inferiors)
(arch.) to match; (arch.) to equal; to catch up with; to overtake
spell; charm; incantation; magic word
lie; falsehood; fiction; fabrication
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with