another (person); the other person; one more (person)
both hands; both arms; ten
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
why?; what for?; how?; by what means?
to get cold feet; to back away; to withdraw
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
excitement; stimulation; agitation; arousal
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
too (much); overly; excessively
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
other side; opposite side; other party
(Confucian) temple; church; sanctuary
figure; form; appearance; dress; state; condition
pity; sympathy; compassion; affection; love
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
like this; this sort; this way
construction; building; newly built ship; new boat; (another's) wife (usu. young); young, unmarried woman; wife of a samurai or wealthy tradesman
United Kingdom; Britain; English (language)
adjective; i-adjective (in Japanese)
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
pronunciation; production of sound
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
to refuse; to decline; to deny
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
but; however; provided that
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
that is to say; so that means
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
does not seem; unlikely; improbable
reason; grounds; pretext; excuse; motive
reinforcement; strengthening
door; gate; opening; title page
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!