to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
definite; final; decisive; conclusive
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
roughly; broadly; generally; more or less
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
tending a store; salesperson; sales clerk; shop assistant
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
before; prior to; ago; the past; before; previously
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
available room (hotel); vacancy; room to let
to get hungry; to become hungry
strenuous efforts; exerting oneself; stirring oneself up; splurge; spending extravagantly (on); treating oneself (to)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
back off!; leave me alone!
never mind that; don't worry about that; listen up
regarding; in; to; towards; with regards to
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
adult; grown-up; person who has come of age; fully fledged; established; qualified
to be smeared; to be covered
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
stratification; hierarchization; layering; tiering
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice