whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to connect; to correlate; to associate; to relate; to link
having no plan; acting without a plan; acting impulsively
advice; counsel; suggestion; tip; hint
hole; hole; cup; (electron) hole
more than usual (usu. time)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
unskilled; incompetent; poor; bad
to slide; to glide; to slip; to skid; to be slippery; to fail (an examination); to lose (a position)
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
bill (e.g. at a restaurant); check
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
true to one's name; living up to one's name
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
at a young age; while still young
illness; disease; bad habit; weakness; fault
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
serious accident; major incident
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
speech balloon (in a comic strip); speech bubble; blowoff; effusion; blowing (of a seasonal or climatic wind)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
twelve o'clock; midnight; noon
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
order (for an item); request; demand; condition
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs)
Chinese-style low dining table; Japanese-Chinese cuisine, served family-style (large dishes, diners help themselves), specialty of Nagasaki Chinese style low dining table; okame soba; soba in soup with slices of boiled fish paste, shiitake mushrooms, greens, seaweed, etc.
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
trade; business; trading; turnover; sales; takings
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing