to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
to be overcome with emotion
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
jam-packed (physically or of schedule, etc.); grinding noise; precisely; correctly (e.g. when working, etc.); Oriental longheaded locust (Acrida cinerea)
virgin; virginity; virgin (e.g. snow); unspoiled; pure
experienced person; person who has had a particular experience
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
creakily; with a grating sound; packed full; crammed; with no room to spare
than; rather than; instead of; from; since; except
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
unrealistic; impractical; infeasible; unreal
female friend; woman friend
clothes made from jersey cloth; cutsew
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to regret bitterly; to be very sorry (for); (lit.) to bite one's navel
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
bad-mouthing someone so as to be deliberately overheard; intentionally letting someone hear insults or sarcasm regarding them
to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it
10th day of the month; ten days
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
numerical value; figure; result; reading (on a meter, etc.)
to knock down; to knock off
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
(breaking) with a snap (of a thread, string, etc.); (ending) suddenly (of a call, communications, etc.); piercing (e.g. with a needle); squashing (something small; e.g. an insect); breaking out (e.g. of a pimple)
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
to grovel; to go down on one's hands and knees
to be furious; to seethe with anger; to have one's blood boiling
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family