to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to run around trying to escape; to run from place to place
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
adds force or indicates command
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
neck; head; dismissal; discharge
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to repeat; to do something over again
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
somehow; how; in what way; why; what kind of
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge