silence; stillness; quietness
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
(sound of one's) heartbeat
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
sleep; sleeping; inactivity; death
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
time (three times, each time, etc.); times
body; torso; trunk; build; physique; health
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
reality; actuality; hard fact
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
as it is; as one likes; because; condition; state
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
like; similar to; as with; in the same way
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side