strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
only; merely; just; at most; no more than
a-ha-ha (laughing loudly)
unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
about; on; regarding; per; for every
how many years; how long; what year
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
for the first time in one's life
may; might; perhaps; may be; possibly
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
(sound of) laughter; laughing voice
time (three times, each time, etc.); times
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
strange; odd; peculiar; queer; curious
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to separate; to part; to divide; to keep apart
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
dripping; trickling; wet and heavy (snow, clay, etc.); (arch.) (moving) slowly
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)