to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
to steal a kiss; to snatch a kiss
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
spontaneous discharge; accidental gun discharge
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to attack; to assault; to assail
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
whispering; whisper; secret talk; murmur
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
hills and fields; hill and dale
to run about; to rush about
activity; action; occupation; business; sexual intercourse; sex
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
pensive (or worried) look on one's face
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
unbelievable; incredible; implausible
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
lovey-dovey; head-over-heels in love
to use; to make use of; to utilize; to utilise
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)