small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
you (plural); all of you; you all
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
nth period (e.g. nth class in school day)
after the end (of something); post-
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
-job; stimulating the penis with a body part
once; one time; exclusively; only; alone
(in gagaku or noh) middle section of a song
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
a little bit; a little while
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
goddamn idiot; moron; nitwit
is not; am not; are not; isn't it?
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
slap in the face; slap on the cheek
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
possible; potential; practicable; feasible
inflecting dependent word (in Japanese); bound auxiliary; auxiliary verb (in languages other than Japanese)