to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
defeat; loss; reverse; setback
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
doing whatever one pleases
spectator; sightseer; onlooker
to watch over; to watch attentively
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
unexpected meeting; coincidence
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
conclusion; decision; judgement; affirmative
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
both; both sides; both parties
choices; alternatives; options
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
bento; Japanese box lunch
near; close; beside; third person
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
to leave; to depart; to take one's leave
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to inherit; to receive; to take over by transfer
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)