to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
introduction; presentation; referral; listing
room; chamber; apartment; flat; stable
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to thrust away; to send flying
serious; earnest; honest; real; legit
inside; interior; inner part
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
judging from; on the basis of; from the point of view of
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
particularly; only; in the case of
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
injury; wound; mistake; accident; loss
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
repair; mending; fixing; servicing
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
long ago; a long time ago; already
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
pushing and shoving techniques
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to become locked (e.g. of automatic locking)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
condition; state (of health); appearance