to peel off; to come off; to be taken off
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
bombshell announcement (statement)
ignition; lighting; firing; setting off
literature; books (reference); document
one theory (opinion); another theory (opinion)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
to say; to utter; to declare; to name; to call
village; hamlet; countryside; country
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
(religious) faith; belief; creed
Emperor Jimmu; Jimmu Tenno
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
one's superior; higher-up; boss; senior
story; tale; narrative; account; fable; legend
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to surround; to encircle; to enclose
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
black kite (Milvus migrans); construction worker; scaffold erector; fire hook; reddish brown; Inverness cape; filcher
itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō
to fly about; to skip about; to bustle about
art of war; strategy; tactics
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
long ago; once upon a time
to beg; to ask; to request; to invite
remote past; far ago; time immemorial
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
Satori; folklore monster that can read minds
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because