jpdb beta

haunted mansion; haunted house; enchanted house

1

to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce

3

gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes

1

storage method (e.g. for food); storage instructions

1

returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital

2

trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

1

nervous disorder; neurosis

1

free markets and open guilds (policy enacted by daimyo in the Azuchimomoyama Period (1573-1598) that weakened the strict regulations surrounding business establishment in market places and important cities, allowing new businesses to open in Joka-machi market places)

1

name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

1

commerce and industry

3

your acquaintance; people who know

1

bolete

5

near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person

1

to distract one's attention

1

together; mutually; fellow

1

to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes

1

the touch of; feel of; texture

3

one's every action; every single move

1

warm; mild; genial

6

to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze

1

reply; answer; response

1

vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry

1

colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color

2

widow

7

to be separated by death

2

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

3

(arch.) I; you

1

to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

1

sponging off one's parents

1

to cite as an example; to refer to; to quote

1

fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full

4

in a circle (ring)

1

moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

3

sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around

2

anything and everything; from top to toe; from A to Z

1

to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands

2

brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit

2

now (while the time is ripe); while one still can

2

manners; behavior; behaviour

2

to swipe; to nick; to pilfer; to steal

3

to hold; to carry; to embrace (in one's arms)

4

quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles

1

food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink

8

oracle; revelation; divine message

1

snack (to have with a drink); side dish

1

room; apartment; flat

2

to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into

2

to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve

1