game under lights (e.g. baseball); night game
relay; hook-up; relay broadcasting
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
six; six years of age; six o'clock (old time system)
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
school swimsuit; regulation blue one-piece swimsuit worn by pupils in school-based swimming events
now (while the time is ripe); while one still can
very likely; very probable
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
bikini (swimwear); Bikini island
after school (at the end of the day)
to stop by; to drop in for a short visit
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to whinge; to kvetch; to gripe; to complain; to whine
beautiful woman; (a) beauty
bachelorhood; single; unmarried; celibate
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
blunt; to the point; direct; outspoken; frank
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
beyond imagination; unimaginable
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
illustration; picture; sketch; drawing; figure
coordinated group gymnastics (in which teams form pyramids or other shapes)
best friend; very close friend
childhood friend; friend from infancy; old playmate
very much; exceedingly; extremely
basis; foundation; grounds; authority
now that; since; so long as; because
to be on the right track; to go well