group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
lost article; something forgotten
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
schoolgirl; female student
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
lewdness; lewd person; pervert; lecher
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
even if; even though; however; no matter how
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
loudly (wailing, making a noise, etc.)
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
bento; Japanese box lunch
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
the opposite direction; the other way
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
look of death; shadow of death
to sum up; to summarize; to summarise
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
rebellious phase; rebellious age
no matter how much time passes
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to grumble; to gripe; to complain
many people; a large number of people
the place for; the time for; the level of
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
before one's eyes; under one's nose; immediate (e.g. interests); present; foresight; near future
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
nonsense; no meaning; meaningless
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
grandmother; old woman; female senior citizen
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
Jizo (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
offering (e.g. to the gods); votive offering