outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
to provide; to arrange; to install
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
going to and fro; back and forth
ramen; Chinese-style noodles
to shake one's head (in denial)
menu; schedule; program; (computer) menu
store's appearance (esp. shop front, signs, etc.)
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
alone; by oneself; on one's own
turning (a comic, novel, etc.) into a serialized TV-show; dramatization
comic books; comics; comic; comical
source of information; intelligence source; message source
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
actually; really; truly; in practice; practically
important person; strategic person; key figure
photograph; photo; picture; moving picture; movie
more than anything; above all else
then; in that case; considering; if that is the case; if so
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
it doesn't matter what; anything is fine
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
be considered; be deemed; be thought to be
conversation (just) between you and me; confidential talk
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
nature; spontaneity; natural airhead
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to charm; to attract; to fascinate; to entice