coincidentally; by chance; unexpectedly; rarely; unusually; seldom
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
pushy; pushing; self-assertive
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
scrotum; testicles; scrotal; (arch.) pinecone; (arch.) pine cone
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
rather; sooner; preferably
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
childish; child-like; immature; infantile
desire to tease; desire to cause mischief
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
cancellation; abandonment
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
old people; seniors; elders; old-timer
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
subordinate work; assistant; servant
travel; trip; journey; excursion; tour
instead; but (on the other hand)
every region of the country; all corners of the country; nationwide
outward appearance; ostensible; public; official
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
to give an impression; to make an impression
massacre; annihilation; wholesale slaughter
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
common orient clam (Meretrix lusoria)
being in shape; holding a dignified appearance
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
acquaintance; appreciative friend
introduction; presentation; referral; listing
ripening (of a crop); crop; harvest
on the roof; court nobles
house; residence; family; household; lineage; family name
devoting (oneself) to; concentrating (one's efforts) on
another; one more; not quite; not very good; lacking
addition; supplement; appending; appendix