(your) daughter; young woman
to lose (through death) (e.g. wife, child)
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
visit for no reason; go on fool's errand
my sympathies; that's too bad; my condolences
consideration (for others); (making) allowance
largest class; top category
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to say no more; to sink into silence
to soothe and humor (humour); to coax
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
terraced fields; terraced farm
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
rising; ascending; climbing
thesis; essay; treatise; paper; article
to memorize; to memorise; to recite from memory
group of mountain nomads (in Japan); group of mountain people; the Sanka
general term; generic name
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
near; nearby; not far off
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to look up to (a person) as one's preceptor
rejection; dismissal; turning down; abandoning; renunciation
student; follower; students and pupils
to distinguish; to discern; to make out; to tell
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
through; throughout; through (the good offices of); by way of
healthy; sound; wholesome
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to collect; to assemble; to gather
concrete; definite; specific; material; substantial
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
simmer; bubble out; flow out
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully