jpdb beta

sealing hermetically; sealing (up)

1

container; receptacle; vessel; packaging

1

work of art the creator has confidence in; work one is proud of

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

5

to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes

1

being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank

3

eating together; dining together; having a meal together

2

mustard

1

wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish; horseradish (or any blend of wasabi and horseradish)

1

walleye pollack roe (generally served salted and spiced with red pepper)

1

southern barbarians (name used in ancient China for non-Chinese ethnic groups to the south); South-East Asian countries (in the late-Muromachi and Edo periods); Western Europe (esp. Spain and Portugal and their South-East Asian colonies; late-Muromachi and Edo periods); foreign (of goods from South-East Asia and Western Europe); exotic (esp. in a Western European or South-East Asian style); chili pepper; nanban

1

to pickle thoroughly; to pickle a large amount

1

summer vegetables

1

simmered with; cooked with; boiling; boiled dish

1

chicken; coward; scaredy-cat; chicken

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

to say; to tell; to state; to do

2

airtight container

1

to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)

1

stay; sojourn; stay; prop; support

1

to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart

1

ho-ho

1

provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service

1

tube

1

superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article

1

free fall

1

distribution; allotment

2

lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality

1

harsh tasting; strongly alkaline tasting; excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic

1

artistic

1

being good at cooking; good cook

1

elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air

1

caprese salad

1

with a start; with a jump

1

collaboration; joint work

1

fruit juice

1

dressing; dressing; putting on clothes

2

apple cider vinegar; cider vinegar

2

oregano (Origanum vulgare)

2

seasoning with salt; amount of salt

1

(once) again

1

to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands

3

professor; teaching; instruction

1

cylindrical slab of meat on a single bone (oft. depicted in manga, anime, etc.); cartoon meat

2

banquet; dinner party

2

same room; sharing a room; occupying the same room

1

outbreak (e.g. of war); outburst; sudden occurrence

1

three parts; three copies

1

repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much

1

unhesitatingly

1