jpdb beta

female friend; woman friend

1

transport; freight; shipping; moving (goods)

1

season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot

1

roasted or deep-fried fish or meat, marinated in a spicy sauce

3

to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)

1

to be completely absorbed in; to fall for (something)

1

ratatouille

3

time warp; time travel

1

samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior

1

going along with a joke, etc. at the beginning then pointing out its ridiculousness

1

(one's) favourite food; (one's) favorite food

1

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

shopping bag

3

fully prepared; all ready

1

Bible; bible (authoritative book in a particular sphere)

1

to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss

1

another thing; other things; another man's property

2

younger scholar; future reference

1

sleepwalking; somnambulism; noctambulism

2

out-of-body experience

2

doppelgänger; doppelganger

2

to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)

1

magistrate; shogunate administrator

1

passing mark; qualifying marks (score)

1

horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad

6

this and that; this or that; one thing or another; this way and that

1

chopping board; cutting board; flat chest; tiny breasts

1

steadily

1

pan; pot; transgender man (female-to-male); butch lesbian; (arch.) maidservant; (arch.) housemaid

1

tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter

1

all (there is); as long as there is

1

symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation

2

measuring by eye

1

sugar

4

teaspoon

1

diabetes; diabetes mellitus

2

right foot; right leg

1

collection; compilation

1

summer vacation; summer holiday

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

marinade

1

prognostic symptoms; after-effect; sequela

2

compound fracture; complex fracture

1

minority (i.e. being under age); minor; underage person

1

runaway child; youngster who has run away from home

1

restitution; damages; indemnity; compensation

1

solvency; ability to pay

1

that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that

1

what is it (that); the meaning of something; what something is about

5

happy ending

2