to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
all kinds of things; various things; large number of people
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
local authority; local government; locality; local self-governing body; municipality
reproachful; resentful; spiteful
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
to think nothing of ...; to care nothing for ...; to be undaunted by ...; to defy ...; to brave ...; to pay no attention to ...
good family; respectable family; decent family
being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place
available room (hotel); vacancy; room to let
room that is forbidden to enter; locked room; unopened room
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
construction; establishment
ghastly; gruesome; appalling; lurid
to be erected; to be built
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
Japanese style; Nihon-shiki romanization (of Japanese)
pre-war days; before the war
residence; living (at, in); abode
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to invite in; to usher in
please excuse the intrusion; I'm coming in
air conditioning; air cooling
spread; span; expanse; extent
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
under the staircase; understairs
sukashibori; fretwork; openwork
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board