Japanese style; light wind; moderate breeze
taste; flavor; taste; liking
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
manufacturing; craftsmanship; build; molding a sword blade
large family; extended family
meanwhile; in the meantime
ease; relaxation; comfort; unwinding
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
household economy; family finances
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
feigned innocence; feigned gentleness; fake modesty; feigned ignorance; playing dumb
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
way of murdering; killing method; way of using a sword
to get along well with; to make a go of it
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
spiderweb; spider web; spider's web; cobweb
to cough violently; to have a coughing fit
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
state; condition; circumstances; sight; spectacle
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
something like ...; something called ...
codification (into rules); moving to a rule system; regulation
my; one's own; personal; privately owned
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
one can say more with a look than with ten thousand words; the eyes cannot belie one's true thoughts; the eyes are the windows to the soul; eyes are as eloquent as the tongue
well-bred; of good upbringing
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
mansion (of a noble); manor house; official residence (of a noble or government official); small castle; fort
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
left in a state of neglect; left to go to ruin; left to run wild (e.g. of a garden)
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on