panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
stand; stall; booth; kiosk; store
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
remembrance; recollection; recognition
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
awareness that somebody will be hard to deal with; awareness that one is not good at something; (feeling) not up to doing something
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
beyond this point; from now on; after this
both; together; jointly; simultaneously
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
to become brilliant; to become cheerful
grace (of God); divine favour; benefit; efficacy
good-natured; of good character
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
instructor; tutor (to a prince)
privately; with outsiders barred; en famille
load; baggage; cargo; burden; responsibility
progress; pace; carriage; step; stage
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
clanging; empty; deserted
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
preservation of health; hygiene; sanitation
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
scale (of fish, snake, etc.); serif (on kana or kanji (e.g. in Mincho font))
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
to become a little hungry; to become a bit peckish
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
flicker (light); waver; trickle (water); glance at
after a short time; in a short while; a short time later
unexpressed; unspoken; implied; implicit
to become speechless; to be at a loss for words
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest