powerlessness; helplessness; incompetent
action of making something; -ification
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
audience (with a person of high standing); eye-level
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to make an appearance; to show up
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to reach the point that; to come to be that; to turn into
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
tradition; legend; folklore
magician; wizard; sorcerer; witch
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to flow into; to pour into; to stream into
the same; the said; likewise
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
(in gagaku or noh) middle section of a song
wave motion; undulation; surge; wave
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to put to use; to make good use of; to exploit
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
unprecedented; never seen before
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to rise; to swell; to be promoted
to knock out (e.g. homer); to slam; to send flying (e.g. a ball); to wallop (someone)