master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
to be sad; to mourn for; to regret
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
one's own child; one's own children
to smell; to smell of; to have a smell
to replace; to substitute; to shift; to change places
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
talent; gift; function; noh (theatre)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to hew; to chop up; to mangle; to mince
order; command; directions; instructions
to happen to ride together; to share a vehicle; to (operate a) carpool
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to devise; to arrange; to plan; to plot
origin; source; beginning; starting point
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
birth; creation; formation
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
combination; union; binding; bond
to make a lasting impression
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
event; phenomenon; matter
arbitrariness; self-will; whim
even more; still more; further
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
husband and wife; married couple
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
devoted; self-sacrificing
housework; domestic chores; family affairs; household matters
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to pluck; to pick; to tear